Al-Shuttar

(Zeit der Fehler)

Mohammed Choukri

Dar Al-Saqi
Sprache: Arabisch
1. Auflage (2003)
Paperback, 244 Seiten
ISBN 9781855167674
Verfügbarkeit: Lieferzeit 3-5 Wochen
0.00 € 

Mohammed Choukri schreibt so authentisch, so lebensnah von seiner Jugend in Marokko, dass einem beim Lesen warm ums Herz wird. Man kann wunderbar in diese Bildersprache eintauchen, die so einfach und ohne jegliche Schnörkel geschrieben ist. Und das macht den Reiz von Choukri aus, dass man diese fremdartige Kultur erfühlen kann und das ist wie Reisen im Kopf. Man wird aber auch oft schockiert sein, von der erzählerischen Grobheit. man versucht zu verstehen, was Leben in einem solchen Land bedeutet. Viele Fragen werden einem durch den Kopf gehen. Choukri wurde aus seiner Heimat verbannt, weil er in seinen autobiografischen Texten seinen Vater angriff und die Misshandlungen schildert, die seine Familie durch ihn erfuhr. Choukri ist ein großartiger Erzähler und eine Entdeckung wert! Ein Tip vor allem, wenn man eine Reise nach Marokko plant oder sich grad auf einer befindet. Vielleicht betrachtet man die Menschen dort gleich mit anderen Augen. Muhamed Choukri (auch Muhammad Schukri) (* 1933 in Cheikr/Marokko, gest. 2003 in Tanger) war ein arabischer Schriftsteller. Choukri stammt aus einer bäuerlichen Familie migriert als Jugendlicher in die nordmarokkanische Stadt Tanger wo er sich als Kleinkrimineller durchschlägt. Mit Zwanzig lernt er Lesen und Schreiben und macht eine Ausbildung zum Arabischlehrer. Er leistete Tätigkeiten als Literaturkritiker für Presse und Rundfunk. Seine Freundschaft zu Paul Bowles und anderen Literaten in Tanger führt zu seiner Entdeckung als Schrifsteller. Ihm diktiert er seine pikareske Autobiographie al-Hubz al-Hafi (Das Nackte Brot) die zunächst auf Englisch und später auf Arabisch erscheint. Wegen seines schonungslosem Realismus wird das arabische Werk in Marokko bald verboten. Erst in den späten Achtzigern ist es wieder erlaubt. Das Nackte Brot ist einer der bedeutsamsten Texte der modernen arabischen Literatur. Choukri führt sie in al-Shuttar fort.